Print

Det er den første nyoversættelse til engelsk af H.C. Andersens eventyr i mange år, og ifølge oversætterne selv noget der er tiltrængt. "The stories of Hans Christian Andersen" tager udgangspunkt i det klassiske billede af H.C. Andersen og udvider herefter perspektivet til også at omfatte de mere ukendte sider af digteren. Både i relation til hans eventyr og hans eget liv og levned.

De to oversættere Jeffrey Frank og Diana Crone Frank udforsker i deres introduktion til bogen den energiske og til tider bizarre figur H.C. Andersen blandt hans samtidige litterære artsfæller som for eksempel Charles Dickens og Søren Kierkegaard.

Bogen er illustreret med smukke sort-hvid-tegninger af Vilhelm Pedersen og Lorenz Frolich.

Jeffrey Frank er senior editor på The New Yorker og har tidligere været redaktør og skribent på Washington Post og Washington Star. Han er desuden forfatter til romanen The Columnist.

Diana Crone Frank har en Ph.D. i lingvistik og arbejder for ABC News.

Print

Tilbage