Print

Når H.C. Andersens 200-års fødselsdag markeres med en verdensomspændende fejring i 2005, får Chile en aktiv og meget synlig rolle. En række markante chilenske projekter vil se dagens lys i løbet af jubilæumsåret, hvorfor Chiles ambassade i Danmark sammen med H.C. Andersen 2005 Fonden tog initiativ til arrangementet H.C. ANDERSEN OG CHILE i Hofteatret i Teatermuseet i København idag.

Her blev der sat fokus på samarbejdet mellem Danmark og Chile omkring H.C. Andersen 2005, den første chilenske H.C. Andersen-ambassadør blev udnævnt, og det første H.C. Andersen-projekt fra Chile offentliggjort.

Anker Boye, formand for H.C. Andersen 2005 Fonden, bød blandt andet velkommen med følgende ord:

"Hans Christian Andersen wrote fairytales. His life was one great fairytale, and in 2005 we will try to create a worldwide fairytale in his honour - and in his spirit. Today, we write the first pages of another new and exciting fairytale. The fact that a country as far away as Chile is so committed to the celebration of Andersen is a fairytale in it's own right. The symbolism of the cooperation between Chile and the Foundation is of immense importance and will greatly enhance the impact and scope of the worldwide celebration."

Officielt besøg
Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Alexandra forestod udnævnelsen af Luisa Durán de Lagos til H.C. Andersen-ambassadør. Præsident Ricardo Lagos fra Chile modtog udnævnelsen på vegne af sin kone Luisa Durán de Lagos, der var forhindret i at rejse til Danmark på det planlagte officielle besøg. Han fik overrakt den officielle H.C. Andersen-ambassadørnål i 24-karat rød- og hvidguld samt det officielle H.C. Andersen-ambassadørdiplom. Luisa Durán de Lagos blev udnævnt på grund af Chiles fremtrædende rolle i forbindelse med fejringen af jubilæet i 2005, hvor præsidentfruen skal medvirke til at udbrede kendskabet til H.C. Andersen.

Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Alexandra motiverede udnævnelsen med blandt andet følgende ord:

"Among the many countries joining together in the celebration, Chile will feature prominently. The distant world of Chile never found its way into Andersen's diaries or stories, but Andersen's stories have certainly reached into the heart of Chile where they have moved generations of readers. With the bicentenary approaching, the close bond between Denmark and Chile will become even stronger, and the two countries will enjoy a unique opportunity to learn more about each other. In preparation of the celebrations in Chile and the rest of the world, we ask a number of people worldwide to bring special attention to the bicentenary. We call them Hans Christian Andersen Ambassadors. Mrs Luisa Durán de Lagos is exceptionally worthy of this title. For most of her life, Mrs Lagos has been dedicated to issues of social welfare and the improvement of life for those who find life a struggle. She has helped establish a large number of foundations that support children, women's rights, the disabled and senior citizens, and she furthermore extends her support to various cultural organisations in Chile. It is therefore with great pride that I hereby appoint Mrs. Luisa Durán de Lagos to be Hans Christian Andersen Ambassador."

Luisa Durán de Lagos er den 10. i rækken af internationale ikoner, som udnævnes til H.C. Andersen-ambassadør i anledning af H.C. ANDERSEN 2005, den verdensomspændende fejring af H.C. Andersens 200-års fødselsdag i 2005.

Første chilenske projekt
Generalsekretær Lars Seeberg, H.C. Andersen 2005 Fonden, præsenterede det første chilenske H.C. Andersen-projekt, bogudgivelsen Andersen svarer Neruda, der er blevet til i et samarbejde mellem det chilenske kulturministerium og H.C. Andersen 2005 Fonden. Et projekt der på enestående vis binder Chile og Danmark sammen i et møde mellem to historiske forfattere fra hvert sit århundrede.

Andersen svarer Neruda er en forestillet dialog mellem forfatterne Pablo Neruda og H.C. Andersen, hvor H.C. Andersen besvarer Nerudas spørgsmål, som han opstillede dem i sit værk Spørgsmålenes bog (El Libro de Preguntas) fra 1974. Her stiller Neruda en række paradoksale spørgsmål, som han søger at besvare via egne digte. I projektet Andersen svarer Neruda, vil spørgsmålene blive besvaret af H.C. Andersen via den danske digters tekster. Johannes Møllehave bliver redaktør for bogen, der udgives i en tosproget udgave. Den samlede tekst vil kunne læses på både spansk og dansk og giver dermed læserne mulighed for at opleve begge forfatteres tekster på originalsprogene. Andersen svarer Neruda udgives i 2004 - hundredåret for Pablo Nerudas fødsel.  

"It is hard to imagine a more powerful and yet subtle way of exploring the relationship between Hans Christian Andersen and Chile than by letting Andersen answer Neruda's fundamental questions about life. I am convinced that this magnificent book will be a very compelling illustration of Andersen's ability to speak to readers across time and geographical boundaries as well as his ability to engage in universal dialogue with Chile's equally great national poet," sagde generalsekretær Lars Seeberg.

Ved arrangementet H.C. ANDERSEN OG CHILE læste Ghita Nørby op af eventyret "Prinsessen på ærten", hvorefter kammerkoret CAMERATA - med dirigent Michael Bojesen i spidsen - opførte fem kærlighedssonetter med tekst af Pablo Neruda og musik af Michael Bojesen, oplæst af Chiles ambassadør i København, H.E. Jaime Lagos.

Print

Tilbage