|
Nyt udvalg af H.C. Andersens eventyr på svensk
Corona förlag i Malmö, Sverige, har udgivet en ny samling af H.C. Andersens eventyr.
Af ms - H.C. Andersen 2005 - 09 April 2003
Det svenske forlag Corona förlag med base i Malmö har netop udgivet en ny samling af H.C. Andersens eventyr. Der er tale om de mest kendte af dem, og de er blevet nænsomt bearbejdet til det svenske sprog og suppleret med de klassiske illustrationer, som tidligere har ledsaget H.C. Andersen-udgivelser på forlaget.
Om udgaven skrev den svenske professor C.H. Svenstedt i avisen "Boken":
"Jeg har, som sikkert mange andre forældre, længe ledt i boghandlerne efter en svensk H.C. Andersen-samling, som hverken er dyster eller Disney-præget. Her er den, endda til en rimelig pris, og med et udseende, der virker mere luftigt og moderne end de fleste danske udgaver, som jeg også har bladret i. Omslaget af Pedersens & Frölichs originale illustrationer passer perfekt til det nye kostume."
Fra forordet til bogen, som er skrevet af Lars Werlinder, kan endvidere citeres:
"H.C. Andersen benyttede sig af tidens talesprog, da han lod sine eventyr trykke. Talesproget i dag er ikke, som det var i midten af 1800-tallet. Derfor har vi ikke bare oversat, men også varsomt bearbejdet, så det kan lyde naturligt, uden at originalens poetiske kraft må gå tabt."
Hans Christian Andersen, "Älskede Sagor", 207 sider, 20 eventyr. Bearbejdelse og udvalg af Lars Werlinder.
Tilbage
|
|
|
Kinesisk HCA2005-portal
Japansk HCA2005-site
Spansk HCA2005-site
Portugisisk HCA2005-site
Fransk HCA2005-site
Italiensk HCA2005-site
Tysk HCA2005-site
Russisk HCA2005-site
Belgisk-fransk HCA2005-site
Belgisk-nederlandsk HCA2005-site
Nederlandsk HCA2005-site
Statsministeren om H.C. Andersen Anders Fogh Rasmussen mener, at H.C. Andersen er den største og mest betydningsfulde dansker nogensinde. Se HCA-kommentaren her.
Tre dages fest for Andersen
Åbningsceremonien i Parken i København 2. april 2005 bliver en gigantisk begivenhed.
Alle Tiders Største Dansker H.C. Andersen kåret som Alle Tiders Største Dansker.
Symphonic Fairytales Aldrig før er der opført så mange nye klassiske værker fra Danmark, så mange forskellige steder i verden.
Ny biografi om H.C. Andersen Omfattende biografi kaster nyt lys over H.C. Andersens liv.
Andersen-biografi får top-karakter
Anmelderne roser Jens Andersens biografi.
Gyldendal udgiver Andersens samlede værker Se reportage i levende billeder fra pressemødet, der markerede udgivelsen af ANDERSEN.
HCA-kommentaren
Oplev personlige indfaldsvinkler til H.C. Andersen i levende billeder.
Galleri
H.C. Andersen var fotografernes mand.
Spørgsmål & svar Hvilken størrelse sko brugte H.C. Andersen?
Redaktion
Se hvem der står bag indholdet på hca2005.dk.
|
|