AKTUELT H.C. Andersen på kinesisk

Torsdag den 7. april åbner udstillingen H. C. Andersen på kinesisk på Nordjyllands Kunstmuseum, som hermed præsenterer den største og mest betydningsfulde udstilling af kinesisk samtidskunst, der nogensinde er vist i Norden.

Af tkr - H.C. Andersen 2005 - 05 April 2005

De 27 deltagende kunstnere er udvalgt af et kinesisk kuratorium, og udstillingen giver en enestående lejlighed til at stifte bekendtskab med kinesisk samtidskunst, der spænder fra det traditionelle til det eksperimentelle indenfor maleri, skulptur, fotografi, video og installation. 



Som det fremgår af udstillingstitlen H. C. Andersen på kinesisk, har den røde tråd for H.C. Andersen 2005 Fonden og kuratoriet været den betydning, H.C. Andersens eventyrunivers har for kineserne. Og kineserne kender ham fra barnsben: De mest fremtrædende eventyr er tidligt blevet oversat, og "Den lille pige med svovlstikkerne" har siden 1939 hørt til det obligatoriske skolepensum. Kineserne værdsætter digteren for hans etik, hans magi og hans kunstneriske vingefang. For mange mennesker i Kina er H.C. Andersens eventyrverden derfor en del af den kulturelle erindring, og udstillingens kunstner har ladet sig inspireret af digteren netop med begreber som "det åbne blik", sanddruhed og respekt for barnets uskyld, der af kineserne forbindes med H.C. Andersen.
 
Enkelte værker har tydelige referencer til eventyr som "Den lille Pige med svovlstikkerne" og H.C. Andersens baggrund som søn af en vaskekone. Men værkerne på udstillingen H.C. Andersen på kinesisk er ikke illustrationer af H.C. Andersens eventyr, men et andet lands og en anden kulturs opfattelse af H.C. Andersens betydning. En betydning, der er usvækket og levende for den almindelige kineser også i dag - 200 år efter H.C. Andersens fødsel.

De udstillende kunstnere er:
Chen Xi, Chi Peng, Cui Guotai, Cui Ziuwen, Dang Zhen, Fan Bo, Hu Min, Jiao Yingqi, Li Song, Li Yongling, Liang Shuo, Lin Lan, Liu Liyun, Lv Shengzhong, Ma Gang, Peng Wei, Qin Yufen, Qiu Zhije, Sun Liang, Tang Guo, Tao Aimin, Weng Fen, Wang Guangyi, Wang Weiguo, Danwen Xing, XV Bing, Zhou Li.

Den kinesiske presse skrev:

"It is the most marvelous tribute, that Chinese contemporary artists can pay to Hans Christian Andersen. Through their creativity they show us to which extend his humor, wisdom and human knowledge is not just an abstract imagination but something related to the everyday life of all people."
Beijing Youth Daily (landets mest progressive avis).
 
"Chinese artists full of passion and compassion show us how the somehow cruel reality of Andersen's tale is full of hope and beauty."
New Beijing Daily (den lokale Politiken).
 
"It was not possible for the artists to work from specitic stories by Andersen. Instead, they used their own creation to open the doors so as to explore the world from another angle ? which is exactly the same approach as Andersen himself used."
Kurator Fan Di'An i interview i China Daily (største avis).


Udstillingen er blevet til i samarbejde mellem Nordjyllands Kunstmuseum, Aalborg Kommune og H.C. Andersen 2005 Fonden.

Udstillingen vises på Nordjyllands Kunstmuseum den 8. april - 5. juni. 

For yderligere informationer om udstillingen, kontakt venligst museumsdirektør Nina Hobolth eller museumsinspektør Birgit Hessellund.

Nordjyllands Kunstmuseum
Kong Christians Allé 50
DK-9000 Aalborg
Tlf. +45 98 13 80 88

www.nordjyllandskunstmuseum.dk


Tilbage