|
 
Andersen realisert - Andersen til realisation Hvis man omsætter H.C. Andersen til andre medier end det skriftlige, hvilke konsekvenser har det så? Det ser Poul Houe nærmere på. Mange af H.C. Andersens eventyr er blevet omformet fra det skriftlige medium til andre medier. Men få har beskæftiget sig med, hvilke fortolkningskonsekvenser det får. En af undtagelserne er Poul Houe, som analyserer, hvordan "Den lille Havfrue" i 1979 omsættes til en teaterforestilling i USA. Houe er kritisk over for forestillingens fortolkning af havfruens skæbne. Han konkluderer, at eventyrets morale er betydeligt mindre sentimental end den, det begejstrede amerikanske publikum får at se. Bibliografisk: Houe, Poul: "Andersen realisert - Andersen til realisation". Örjan Lindberger, Paulus Svendsen m.fl., red. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri. Årg. 55, häfte 1. Udg. Letterstedtska Föreningen, Stockholm: Föreningen Norden i distribution till bokhandeln 1979, s. 269-278. Teksten vil være tilgængelig hurtigst muligt efterår 2004  Tilbage |
|
|
Print
