Print

H.C. Andersen 2005 fejringen får i stigende grad bevågenhed i den internationale presse, der nu kan begynde at se resultaterne af flere års forberedelser af de kunstneriske projekter, der næste år skal markere den berømte digters 200 års fødselsdag.
 
Senest bragte det internationalt anerkendte magasin Newsweek International under overskriften "Living a Fairy Tale" en to-siders artikel om den forestående fejring af H.C. Andersen. Artiklen lægger særlig vægt på de mange nye fremstillinger af H.C. Andersen som en mørkere og mere sammensat karakter end det hidtidige billede af den verdenskendte forfatter.
 
I forbindelse med den verdensomspændende fejring af H.C. Andersens 200 års fødselsdag i 2005, er man i flere lande tyvstartet med det kunstneriske program, der er spækket med opfindsomme og ambitiøse forestillinger, som hylder den store digter og forsøger at afdække de mange facetter af hans liv og værk.

I England, hvor H.C. Andersen 2005-året blev lanceret d. 15. september på British Library under overværelse af HKH Kronprins Frederik og HKH Kronprinsesse Mary, har Arc Dance Company's "Hans Christian Andersen - the anatomy of a storyteller" høstet mange flotte anmeldelser i førende engelske dagblade, og forestillingen spillede for fulde huse i Royal Opera House i Covent Garden, London fra d. 3.-6. november. Forestillingen kan opleves i Danmark næste år, når den spiller på Det Kgl. Teater d. 23.-27. august 2005.

Den moderne danseforestilling er skabt af den dansk-engelske koreograf Kim Brandstrup og tager udgangspunkt i de tre eventyr, der ifølge ham fremstiller H.C. Andersen bedst både som privat og offentlig person, nemlig "Skyggen", "Den lille havfrue" og "Snedronningen". Forestillingen "Hans Christian Andersen - the anatomy of a storyteller" foregår i et virtuelt landskab af tekstlige og rytmiske transformationer, som skabes gennem en serie projektioner af kunstige eller animerede modeller, der er bygget og filmet af de estimerede filmskabere The Quay Brothers. Se udpluk fra de begejstrede engelske anmeldelser nedenfor.

Udbredelsen af det almene kendskab til H.C. Andersens forfatterskab vil utvivlsomt også blive styrket markant med en ny samling af H.C. Andersens eventyr, der netop er udgivet af Penguin i Storbritannien. Eventyrene udgives i samarbejde med H.C. Andersen 2005 i hele den engelsk-talende verden - først som hardcover, siden som del af Penguins 'pocket book' klassikerbibliotek, der har millioner af læsere verden over. Udvalget af de i alt 30 eventyr er forestået af H.C. Andersen ambassadøren Jackie Wullschlager og nyoversat af Tiina Nunnally og skal i særlig grad medvirke til at levendegøre H.C. Andersens magiske fortællinger for en helt ny generation af børn og unge. En tilsvarende udgivelse er desuden på trapperne fra Penguins afdeling i USA. Om den engelske udgivelse skrev The Guardian bl.a.:
- Next year is the bicentenary of Andersen's birth, and his native Denmark will marshal an enthusiastic programme of celebrations. Here in Britain, a smart new translation from Penguin, with an extensive biographical introduction, is truly scrumptious, a proper treasury - weighty, cloth-covered, and illustrated by Andersen's own naive papercuts. These peculiar blobby silhouettes will surely provoke breathless imaginations - Read on with eyes big as teacups.     

I New York gør man også store øjne over H.C. Andersen og den sydafrikanske gruppe Dimpho Di Kopane, der netop nu er aktuel med en moderne, sydafrikansk tolkning af H.C. Andersens "Snedronningen": "Ikumankanikazi ye Khephu". Forestillingen opføres i New Yorks monumentale katedral St. John the Divine til tonerne af traditionel sydafrikansk Xhosa. Teaterkritikerne er ellevilde med den sydafrikanske gruppes fantasifulde fortolkninger af verdensberømte klassikere - bl.a. omtalte Sunday Times d. 14.11 forestillingen under overskriften: "New York critics go gaga over SA Group".


Uddrag fra de engelske anmeldelser af "Hans Christian Andersen - the anatomy of a storyteller":

The Guardian - a masterly act..... Brandstrup is a gifted storyteller and he sketches the tale with rapid wit...... and the nine dancers could hardly be bettered.

The Times - As Andersen, Gildas Diquero combines gawky, nervous fluidity with mimetic articulation. almost melting in self-deprecation, he flinches from the very human contact the he craves...... Brandstrup has a fine supporting cast: Matthew Hart, Cathy Marston, Bernadette Iglich, Fredrik Persson, Clemmie Sveaas, Jenny Tattersall and long time Arc artists Kenneth Tharp and Joy Constantinides. All are dab hands at negotiating Brandstrup's writing and use of body language.

The Spectator - Beautifully performed by artists such as Cathy Marston, Matthew Hart, Kenneth Tharp, Jenny Tattersall and Gildas Diquero as well as the rest of Arc Dance Company, Brandstrup's altest creation stands out of it rarefied atmospheres and Hoffmanesque imagery.

The Financial Times - To make a staging for the bicentenary of Hans Christian Andersen's birth, who better than Kim Brandstrup? Danish-born, a choreographer with a fine and allusive sense of narrative, an artist sensitive to historical period, he has produced a remarkable work of commemoration. ..... to Brandstrup and his team and to the Linbury for providing so fine a setting, admiration and thanks. This production is among the best - because so stylish - things that Covent Garden show us.

The Metro - Brandstrup expertly guides us through highlights from Andersen's back catalogue, including an imaginative take on the famed Mermaid. Gildas Diquero turns in an ecellect performance as the author. His is a standout turn amoung a uniformly excellent cast, all perfectly attuned to Brndstrup's lyrical line in narrative dance making.

The Independent on Sunday - Atmosphere is everything in Brandstrup's work and there are extended moments in Anatomy of a Storyteller when I couldn't imagine anything more powerful or more beautiful.

Print

Tilbage