HCA NYHEDER H.C. Andersens og Vestsjælland på engelsk

Nu foreligger engelsk udgave af Stig Fjord Nielsens bog om H.C. Andersen og hans forhold til Vestsjælland.

Af ms - H.C. Andersen 2005 - 11 Juni 2003

Den danske historiker Stig Fjord Nielsen er igen på banen med bogen om H.C. Andersen og Vestsjælland. Denne gang i en engelsk version.

Bogen er som sådan identisk med den danske version og derfor sat op på nøjagtigt samme måde. Der er tale om alene en oversættelse af teksterne i den danske udgave.

Dog har oversætteren og forfatteren undladt at oversætte hovedparten af bogens forskellige vers på dansk, som er forfattet af H.C. Andersen selv og citeret i bogen. Disse er bibeholdt i den danske version i den engelske udgave.

For yderligere oplysninger om såvel den danske som engelske udgave af bogen, kontakt venligst kulturchef i Vestsjællands Amt, .

 


Tilbage