ORDFORKLARINGER TIL TEKSTEN
Troldkjællinger: fyrværkeri.

En Historie til om en Mand uden Skygge: Chamissos historie om Peter Schlemihl fra 1814.

gesvindt: hurtigt.

Signeter: graverede segl til lakforsegling af dokumenter.

Hat der kunde smække sammen: høj, sammenklappelig hat.

Puddelhund: måske en hentydning til den tyske digter Goethes historie om Faust (1808), der sælger sin sjæl til Djævelen. Djævelen har skikkelse af en sort puddel ved det første møde med Faust.

Eremit: eneboer.

Bad: kurbad.

Liberiet: tjeneruniformen.

Første:
bedste.

Forliebt: forelsket.

Illumineret: festligt oplyst.